like smoke

For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

因为,我的年日如烟云消灭, 我的骨头,如火把烧着.

网络文摘精选

The cold was so intense that she could see her own breath, which came like smoke out of her mouth.

天气是那么寒冷，她可以看到自己呼出的气像烟雾似的从嘴里冒出来。

互联网摘选

News like smoke, like watching a movie, listen to a song, visited attractions, the past is the past, no with no data.

旧事如烟，像是看过一场片子，听过的一支歌，逛过的名胜，过去便是过去，无凭无据。

互联网摘选

What did he have in the end, look like smoke a bond.

他在结尾怎么了，看起来像一团烟雾一样。

互联网摘选

This is much like a non-smoker getting cancer from second-hand smoke, while the heavy smoker is fortunate enough to smoke in good health.

这好比是不吸烟者由于二手烟而患了癌症，而烟瘾大的人却足够幸运的保持健康。

六级真题- 2016年 12月 1卷 阅读A

And I remember, much later, seeing the same swirling sky in tiny liqueur glasses containing a drink called a King Alphonse: the cr è me de cacao rising like smoke, like clouds through the layer of heavy cream.

我还记得，又过了很长时间，我在盛着一种名为“King Alphonse”的饮品的酒杯中再次看到了那种风起云涌：可可甜酒像烟雾一样升起，像云朵一样穿过厚厚的奶油层。

互联网摘选

But you never smell like smoke.

但你身上从来没有烟味。

provided by jukuu

For my days vanish like smoke ; my bones burn like glowing embers.

3因为我的年日、如烟云消灭、我的骨头、如火把烧著.

互联网摘选

Your eyes like smoke and your prayers like rhymes.

你的如烟的眼神和美丽的祈祷。

provided by jukuu

In the frosty air the breath coming out of their nostrils looked like smoke.

在这种严寒的天气里，它们鼻孔里呼出来的热气看起来就像烟雾一般。

互联网摘选

Little snowflake like smoke as light as clean, jade.

小雪花像烟一样轻，玉一样洁。

互联网摘选

The air smelled like smoke and roared with noise.

空气中弥漫着烟尘,充斥着噪音.

互联网摘选

for my days consume away like smoke, and my bones are burned as a firebrand.

因为，我的年日如烟云消灭；我的骨头如火把烧著。

互联网摘选

From inside it, it did not like London in the factory who smoke all day long.

从它里面来说，它没有像伦敦那样的那些成天冒烟的工厂。

互联网摘选

His brandy-balls go off like smoke.

他的白兰地糖果一下子就卖完了.

互联网摘选

I like to smoke a big cigar every now and then.

我喜欢不时地抽一支大雪茄.

《简明英汉词典》

His breath looked like smoke in the cold air.

寒冷的空气中，他呼出的气看起来如烟雾一般。

互联网摘选

You see only the thin blue haze, like smoke.

你只能看到如烟一般的蓝色薄雾.

互联网摘选

The events of the summer hung over us like smoke in a closed room.

夏天发生的事情好象一间关闭着的屋子里的烟雾在我们头上缭绕。

互联网摘选

dao bead collapse against chung, jade, droplet like smoke, it was a very complete post-flight males.

捣珠崩玉，飞沫反涌，如烟雾腾空，势甚雄厉。

互联网摘选

Dynamic particle system effects like smoke, dust etc.

动态粒子系统的效应,如烟雾, 粉尘等.

互联网摘选

her skin turns black like smoke and seems to seethe with patterns of sullen red that pulse with the demon's beating heart .

堕落者陷于自身的魔性。他的皮肤像烟一般黑，上面暗红色的图纹就像在随着他的心跳而不断地脉动；

互联网摘选

You smoke just like a chimney.

你的烟瘾真大.

英汉 - 翻译样例 - 口语

The dusk came like smoke around, and still did not put out the roses.

薄雾象烟霭一般包抄过来，但仍然掩盖不了玫瑰花的光彩。

互联网摘选

No, I mean... something smells like smoke.

不是……我是说好像有烟味。

互联网摘选

For my days vanish like smoke ; my bones burn like embers.

因为我的年日、如烟云消灭、我的骨头、如火把烧著.

互联网摘选

The Characters and Cultivated Techniques of Wheat Variety-Yan 2801 DISPERSE LIKE SMOKE

优质高产面包小麦烟2801的特征特性及栽培技术

互联网摘选

Come and gone like smoke during life should try huan!

冬去春来似水如烟，流年不复返，人生需尽欢！

互联网摘选

Smoke wreathed his head like a halo.

他头上烟雾缭绕,宛如一圈光环.

《简明英汉词典》

Are you crazy? What's cool about yellow teeth and smelling like smoke?

你疯了吗？一口黄牙和浑身烟味怎么会酷呢？

互联网摘选